das neutrum eines pronomens als subject: non sequitur, táʒ neíst nîeht wâr. Notker de syllogismis cap. 4 (1, 599 Piper);
mir hât getroumet michel tugent: ...
sî gap mir urloup ein jâr
(dazn ist alleʒ niht wâr).
Hartm. v. Aue Iwein 3536;
als sie nun für den hochmeister kummen seind, hat er an ir beyder weisz und geberd wol können abnemen, das alles, so Gottlieb von inen gesagt hat, war sey. Wickram 2, 37 Bolte; dieses ist wahr, veritas summa est in hac re. Stieler 2413; wolt luͤgen, ob es wore were, und bevant in der worheit, daʒ eʒ also waʒ als im für waʒ komen. Closener, städtechr. 8, 47, 25; wande sü gloubetent alle, es were ware. 8, 118, 16; darumb lobe ich diesz sprichwort wider solches teufelsgeschäft, da man spricht: man soll frauen loben, es sei wahr oder gelogen, sie bedürfens wohl. Luther 23, 134 Erl. ausg.; es ist gedruckt: ergo musz es wahr seyn. Kuhnau musikal. quacksalber 179 neudr.; ach, liebster freund, es ist leider wahr. er (Kleist) ist todt. Lessing 12, 136;
ihr götter! trieg ich mich? sie schläfft! ja es ist wahr!
sie ists!
Gryphius lustsp. 411 Palm;
er weysz wol, was wahr und nicht wahr ist, optime distinguit vera a falsis. Stieler 2413; sagen was wahr ist, dicere quod verum est. Frisch 2, 415;
was eben wahr ist aller orten,
das sag' ich mit ungescheuten worten.
Göthe 2, 265.
ist es wahr? das ist wahr! in frage und antwort (oder bestätigung): ist es aber war, in spottweysz, lieber ists war? verum? Maaler 484ᵃ; es ist war, sicher, es ist im also, verum. ebenda; ists wahr? ists müglich? say you so? indeed? Ludwig 2367; ist das wahr? cela est-il vrai? es ist wahr, nicht wahr, il est vrai, il n'est pas vrai. Schrader 2, 1580 a;
schwört mir, ist's wahr? ich bin
betrogen? bin ich's? ist es wahr?
Schiller 5, 2, 277 (don Karlos 3, 2);
'er muoʒ vil angestlich genesen
der bouwet sô diu rîche'.
dô sprach vil witziclîche
der alte man 'daʒ ist wâr,
ich hân vil nâhen hundert jâr
gelebt in sorgen mîne tage.'
Biterolf 231;
herr könig, hastu nicht ein gebot unterschrieben, das ... der könig antwortet, und sprach, es ist war, und das recht der Meden und Persen sol niemand übertretten. Daniel 6, 12; wie das der alte Nobel seinem damigen vorhält, spricht sie ja, es wäre wahr. Reuter Schelmufsky 43 neudr.; das ist wahr, fiele Megabyzus zu. Gundling satyr. schriften (1738) 151; das ist wahr, herr pfarrer, versetzte Dorothea. Bertuch don Quixote (1775) 2, 129; indem er sagte, dasz es ohne gewehr ja gar keine überwindung koste, das schieszen zu lassen, ... das ist auch wahr, erwiederte der alte. Immermann Münchh.² 1, 161.verneint es ist nicht wahr, was schon von Stieler 2413 als unhöflich und beleidigend empfunden wird (er empfiehlt dafür andre wendungen zu gebrauchen): das ist unwahr, es ist nicht wahr, ihr lügt. Ludwig 2368; ir kennet doch den man wol, und was er saget. sie sprachen, das ist nicht war, sage es uns aber an. 2 kön. 9, 12; du wilt zu den Chaldeern fallen. Jeremia sprach, das ist nicht war, ich wil nicht zu den Chaldeern fallen. Jerem. 37, 14; das ist nicht wahr! brach don Quixote äuszerst zornig aus. Bertuch don Quixote (1775) 1, 406.beliebt ist die oft eingeschobene bestätigung wie es denn auch wahr ist oder war: und hilfft hie kein verschonen, das heilige leute zuweilen strauchlen ym glauben und leben, wie es denn war ist. Luther 19, 460 Weim. ausg.; da von Horatius schreibt, oderunt peccare boni, wie es denn auch war ist, das fromckeit, die vor gott gilt, entspringt und anhebt ex amore justitie. Agricola sprichw. 2 (1529) 5ᵃ; wiewol es von in allen mit grossem unwillen geschach, als denn war ist. buch der liebe 248, 4; Judas gedachte, wie es denn auch war ware, sie möchten im auch wol nütz sein, und sagt inen frieden zu. 2 Macc. 12, 12. desgleichen die conditionale einschiebung wenn es wahr ist: die folgende nacht verloren sie zehn jahre; und endlich, wenn es wahr ist, die folgende, fünf und funfzig. Möser verm. schriften 1, 84; die wunschformeln wenn es nur wahr ist, wenn es nur wahr wäre: das bild ist verkauft? sagte Dankmar freudig. gott sei dank! wenn's nur wahr ist! Gutzkow ritter vom geist² 3, 144; ja, wanns nur wahr wäre! C. F. v. Moser patriotische briefe (1767) 424; der zweifelnde ausruf wer weisz ob es wahr ist!:
darumb den spruch man billich soll,
wer weisz, obs war ist, wissen wol.
Fischart dicht. 3, 65, 46 Kurz;
lasset euch solche bossen von der hellen nicht kleinmütig machen, wer weis, obs noch halb war sey, ist vielleicht wol gar erlogen. Cyr. Spangenberg adelspiegel 2, 381.das pronominale subject es, das, dies kann durch einen folgenden relativsatz näher bestimmt werden: iʒ ist wâr, daʒ serpens (der wurm) chît: ir nesterbint tôdis. Notker ps. 29, 7; freylich ists war, was keiser Friderich in sein vocalen sagt. Mathesius historien Luthers (1573) 7ᵇ; ists denn wahr, was du erzehlt? Reuter Harlequins kindbetterin-schmaus 77 neudr.; es ist wahr, was sie gehört und gelesen haben. Lessing 12, 242; der pfarrer ... sahe, dasz es wahr war, was der landreuter sagte. Bertuch don Quixote (1775) 2, 340. oft schlieszt sich an es, das, dies ist wahr ein abhängiger dasz-satz an: es ist wahr. dasz ich ihn gestern sahe. Adelung;
ja wan es wahr und klar, dasz sich der mensch verlieret,
und nicht recht wandlen kan, der ohn dein glait und gnad.
Weckherlin 1, 190 Fischer;
ists war, das ir mich zum könig salbet über euch, so kompt ... richter 9, 15; ist es nicht wahr, dasz mein mann biszher einen grossen mann im leibe getragen? Kuhnau musikal. quacksalber 152 neudr.; ist es wahr, dasz das unglück eines allzu tugendhaften menschen entsetzen und abscheu erweckt? Lessing 12, 67; wenn es wahr ist, dasz, was vom herzen kommt, auch zum herzen geht, so musz mein eifer sie rühren. F. H. Jacobi werke 1, 336;
doch schmälet Zeus: und diesz ist wahr,
dasz sie (die pfauen) abscheulich schreien.
Bürger 27ᵇ.
häufig steht es, das, dies ist wahr nur formelhaft, um die richtigkeit einer aussage zu betonen. es ist dann entweder nachgestellt auf etwas vorangehendes oder vorgestellt auf etwas folgendes bezüglich, kann auch zwischengestellt werden. mhd. erscheint die formelhafte wendung oft zusammengezogen als deiswâr, dêswâr:
then fingar thenita er ouh sâr,quad: therer ist iʒ, thaʒ ist wâr.
Otfrid 2, 3, 38;
in disen grôʒen êrenlebter, daʒ ist wâr.
Nibel. 659, 1;
si erwelte hie nû einen wirt
deiswâr von dem sî niemer wirt
geswachet noch gunêret.
Hartm. v. Aue Iwein 1588;
dêswâr ich bringe dich wol hein.
armer Heinrich 2805;
swer nu wîben sprichet baʒ,
deiswâr daʒ lâʒ ich âne haʒ:
ich vriesche gerne ir freude breit.
W. v. Eschenbach Parzival 114, 6;
dêswâr, Reimâr, dû riuwes mich
michels harter danne ich dich.
Walther 83, 1;
eʒ troumte, des ist manic jâr,
ze Babilône, daʒ ist wâr,
dem künge, eʒ würde bœser in den rîchen.
23, 12;
gott hat geschaffen, das ist wor,
das saͤh das oug und hoͤrr das or.
Brant narrensch. 11, 23;
do Adam wont nünhundert jar,
dryssig darzuͦ, das ist war.
Murner narrenbeschw. 4, 72 neudr.;
gelobet seistu Jhesu Christ,
das du mensch geboren bist,
von einer jungfraw, das ist war,
des frewet sich der engel schar.
Luther 8, 357ᵇ;
zwey säulin namlich sie (die jüdin) gebar
für ir zwey sönlin, das ist war.
Fischart dicht. 3, 71, 36 Kurz;
es ist nun war: es ist umb sust,
wo man nur läbt in fröud und lust.
Ruff Adam und Heva 4411 Kottinger;
wahr ists! er hats mit uns mehr denn zu grob gemacht.
Gryphius trauersp. (1663) 296;
wahr ist's; das hertze lacht, mein gantzer geist wird froh.
wenn ich von Roschkowitz und meinem Kittelau
den uhrsprung der geburth, mein vaterland beschau'.
Lohenstein hyacinthen 80;
wahr ists! in den wenigen jahren, die ich auf erden gelebt, habe ich die möglichkeit dieser ausgelassenen verzweifelung nie begreifen können. Mendelssohn phil. schr. (1777) 1, 66; nun, das ist wahr, unser haus hat sich in kurzem recht sehr geändert. Lessing 2, 363 (Damon);
das dauert schon 1800 jahr,
und ein paar drüber, das ist wohl wahr!
Göthe 2, 261;
soldaten lieb' ich, das ist wahr!
4, 61.
oft wird durch es, das, dies ist wahr auf sprichwörter hingewiesen:
eʒ ist vil wâr, daʒ man dâ saget:
'Minn' ist getriben unde gejaget
in den endelôsten ort'.
G. v. Straszburg Tristan 12283;
ouch ist eʒ wâr,
daʒ dik diu trügenheit zergât
sô wol diu rechtekeit gestât.
Boner 74, 112;
noch dannoch ist war, wie man seyt,
ausz den kindern werden auch leut.
Fischart dicht. 3, 41, 37 Kurz.
im nhd. sagt man in diesem fall gern mit noch gröszerem nachdruck es oder das musz wahr sein: es musz wahr seyn wie man sagt: art lässet nicht von art. Faszmann der gelchrte narr (1729) 63; die augen Münchhausens ... starrten mit dem ausdrucke eines unglaublich freudigen erstaunens den besuch an und schienen zu sagen: nun, das musz wahr seyn, wenn die noth am höchsten, ist die hülfe am nächsten. Immermann Münchh.² 3, 147. auch sonst ist das musz wahr sein als verstärkung des betheuernden es ist wahr in der neueren sprache beliebt: das musz wahr seyn, Michel! ihr habt ein paar allerliebste kinder! Weisze kom. opern 3, 105; das musz wahr seyn .., ihr hättet einen tüchtigen schmidt abgegeben, hofschulze! Immermann Münchh.² 1, 136; 1. wächter. es ist wenig fröhlichkeit mehr unter den leuten. 2. wächter. das musz wahr sein, die zeiten werden täglich schlimmer. Platen 212 (schatz d. Rhamps. 4).nhd. kann es oder das ist wahr auch einer aussage beigefügt werden, wenn man deren richtigkeit einräumen musz, etwa in der bedeutung 'ich gebe es zu, musz es zugeben':
es ist war, ich bin liederlich gsin;
ob gott wil, ists nun als da hin,
und wil mich recht in karren schicken.
fastnachtsp. 822, 31;
das ist wol war, nach dem d. Luther im bapstumb und irer grewlichen abgötterey ein zeitlang tieff gestecket war, das er im anfang etwas tunckler von disem artickel redete. Mathesius historien Luthers (1573) 12ᵃ; es ist wahr, wir würden, wenn diese strengen regeln beobachtet werden sollten, ein paar hundert satyrenschreiber weniger haben. Rabener 1 (1751) vorrede 15; ich habe nicht allemal recht, es ist wahr. 3, 330; es ist wahr, sagte er zu sich selbst, ein mensch, der so lebt wie Hippias, musz so denken. Wieland 1, 98 (Agathon 2, 6); wahr ists freylich, der meister Elisabat ... war ein kluger ratgeber. Bertuch don Quixote (1775) 2, 8; präsident. du wirst doch nicht, rasender? Wurm ... rasend bin ich, das ist wahr. Schiller 3, 506 (kab. u. liebe 5, 8). oft wird die zustimmung durch folgendes doch, aber, allein, indessen eingeschränkt:
war ist's, ich bins nicht wehrt,
doch bin ich gleich wol auch ein schäfflin deiner heerdt.
Gryphius sonette 67 neudr.;
wahr ist es, dieser schwan fliegt wenig;
doch er verfliegt sich nicht.
Hagedorn 2, 124;
es ist war, meine rede sind freundlich den fromen, aber mein volck hat sich auffgemacht, wie ein feind, denn sie rauben ... umb irer unreinigkeit willen, müssen sie unsanfft zerstöret werden. Micha 2, 10; nu es ist war, das ich der erbe bin, aber es ist einer neher denn ich. Ruth 3, 12; es sey wol war, das umb yhrer sunde willen das land vom könige zu Babylon werde mussen verstöret werden; aber doch solle darumb Christus und sein reich nicht aussen bleyben. Luther 19, 353 Weim. ausg.; es ist freylich wol wahr, wenn es aber geschehen wäre, was hätte sie machen wollen. Reuter der Schlampampe krankheit und tod 107 neudr.; es ist wahr, unsere leinde thun dieses letzte auch: aber sehr selten. Liscov schriften (1739) 566; es ist wahr, ihre gesichtsfarbe geht noch mit, ihre züge sind so so; aber was sie für füsze hat! Wieland 1, 99 (Agathon 2, 6); hübsch ist sie, das ist wahr ... aber ich wüszte doch nicht, dasz sie den mindesten eindruck auf mich gemacht hätte. Göthe 17, 20 (wahlverw. 1); es ist wahr, jedes junge volk übt diese poesie, durch welche es sich die thatsächliche wirklichkeit verständlich macht. ... aber kein geschlecht der menschen ... hat diese poesie des deutens und umbildens so warmherzig ... geübt, als die Deutschen. Freytag 17, 407 (bilder 1, 8);
wahr ist's, dasz sie den mörder ehlichte.
ein schwer verbrechen! — aber es geschah
in einer finstern unglücksvollen zeit ...
Schiller 12, 456 (M. Stuart 2, 3);
es ist wahr, dasz dieses sein bewegungsgrund gewesen seyn musz, wenn seine handlung schön bleiben soll; allein deswegen bleibt sie doch herzhaft. Abbt werke 1, 76; es ist wahr; in Berlin sind gelehrte die menge, und unter diesen erhalten allezeit die Franzosen den vorzug. allein, ich glaube, dasz auch Göttingen daran keinen mangel hat. Lessing 12, 19.